-
.
Potrebbe decidere di smettere di fumare... 
. -
.
Ma nooo... l'asma ce l'ha già di suo... 
. -
Liborio.
User deleted
aXUM, MI SPIEGO PERCHé IL MESSAGGO DEL SISTEMA NON è ARRIVATO
hO SCRITTO E INVIATO, MA SICCOME AVEVO DIMENTICATO IL "CONTINUA" (cavolo, il maisc... ma non mi va di riscrivere. Siamo amici, nlo), avevo ripreso il post n "modifica".
Ma per l'affetto e stima che nutro per Trammy, mi cancello - ma posso farlo? -. -
.
Aspetta... cosa intendi con: mi cancello? . -
Liborio.
User deleted
Cedo il passo alla signora Trammy. Lo faccio di cuore, a me basta sapere che la mia traccia non ti dispiace. Che faccio? . -
.
Frrrrena! 
Quel che ti chiedevo, riguardava soltanto il pezzo che ora è in grigio. Il resto va benissimo.
Vuoi che vada io a cancellare la parte in grigio? Lo faccio volentierissimo, in un secondo netto.. -
Liborio.
User deleted
Nop aspe', me vojo rende conto!
Procedi (occhio, sto "comando" apparir sottop il thread precedente)!
NB_ Come ho detto ad altri, io qua non cancello più. -
.
Forse ora ho capito: non è una scelta tra la tua e la versione di Trammy; è solo un fatto di successione dei post. Lei ha avuto la fortuna di postare per prima, e per ora le darei la precedenza (togliendo quel tuo tratto che ho reso grigio). Poi, alla fine del racconto, potremo fare tutta un'altra discussione, e magari rimescolare tutto, o forse niente.
Liborio: non hai sfidato nessuno. Non c'è nessun problema. È solo che non sono riuscito a spiegare quel che volevo dire.. -
BitFrau.
User deleted
@Axum: ho visto che nell'ultimo pezzo hai connotato (giustamente) la signora del centro con la parlata dell'est... ma nei dialoghi precedenti è normale... non importa? Non contrasta? Forse dovremmo uniformare... . -
.
Si, ci ho pensato, e ne ho dedotto che, come tutti gli stranieri, molte le azzeccano; altre continuano a ripeterle a modo loro, anche dopo decenni dal trasferimento.
Il mio amico Victor, fuggito dal Portogallo quando volevano che i giovani entrassero in guerra, mi parla ancora in portoghese-veronese, convinto di parlare l'italiano. Dopo il terzo bicchiere di Porto (che lui chiama "U porto"), non ti dico... parte per la tangente e si abbandona completamente: parla in portoghese puro, e io che tento di capirlo. La cosa si ripete da almeno trent'anni, perché lui, se gli dici che potrebbe imparare meglio l'italiano, ti risponde: Cheeee? È convinto. Uno spasso.
Comunque, tornando nel topico: non ho deciso nulla di personale sul come parla la signora, e dunque possiamo uniformare, come giustamente dici.
EDIT: Aggiungo che, all'inizio, lei dice: posso aiutare? (all'infinito).
Poi, nel pezzo di Trammy, pur trattandosi di uno sconosciuto, gli dà subito del tu (altro dettaglio difficile da assimilare per gli stranieri).
Edited by Axum - 20/5/2018, 17:04. -
BitFrau.
User deleted
Vabbè, andiamo avanti come viene. Alla fine si vedrà cosa sistemare... 
. -
.
È tutto ok, Franci?
Se vuoi, decidiamo subito, così dopo sappiamo come proseguire. Sto dicendo che con vabbe' non ho capito qual è la tua posizione in merito. In soldoni: se non ti piace, la cambiamo ora.
Modifichiamo subito? Facciamo che la signora parla bene l'italiano? Ripeto: la mia, non è stata "una decisione", è stata dapprima una scelta di dettaglio, poi una conseguenza logica, che tuttavia possiamo cambiare immediatamente.
Ti / vi va?
Trammy, Liborio ed Esterella: cosa facciamo? Qualunque cosa decidiate, credo sia meglio farla subito.
. -
.
AXUM In effetti il tuo modo di far parlare la signora mi sembra più logico, non ci avevo pensato 
Cambiamo pure il mio con: cosa volere lei, dalla piccola Olha?. -
.
Franci, Liborio ed Esterella: ci state?
Altre proposte in merito?
. -
BitFrau.
User deleted
È tutto ok, Franci?
Se vuoi, decidiamo subito, così dopo sappiamo come proseguire. Sto dicendo che con vabbe' non ho capito qual è la tua posizione in merito. In soldoni: se non ti piace, la cambiamo ora.
Modifichiamo subito? Facciamo che la signora parla bene l'italiano? Ripeto: la mia, non è stata "una decisione", è stata dapprima una scelta di dettaglio, poi una conseguenza logica, che tuttavia possiamo cambiare immediatamente.
Ti / vi va?
Trammy, Liborio ed Esterella: cosa facciamo? Qualunque cosa decidiate, credo sia meglio farla subito.
E' tutto ok! Per me va bene se parla subito l'italiano "estese". Axum, lascio modificare a te la mia frase.
Io sto studiando per il teatro...
.
Commenti per il racconto di gruppo: 'Alla fermata'Qui i commenti; nel racconto i vostri brani |
