-
.
Fiore di mandorlo
messaggero di primavera
l'inverno vinto dallo zefiro.
Edited by Lady Joan Marie - 26/2/2018, 15:36
. -
FraScribit.
User deleted
Scusa se lo faccio notare, ma dal zefiro credo non sia grammaticalmente corretto, dovrebbe essere dallo zefiro.
Lo so, poi non ti trovi più con le sillabe... il terzo verso è un po' da rivedere, secondo me.. -
.
Secondo me è giusto se poi è da rivedere posso sempre rimediare. . -
.
La poesia non ha bisogno di seguaci, ma ... di amanti
- Group
- Member
- Posts
- 6,088
- Location
- Lombardia
- Status
Scusa Lady se ti riferisci a Zefiro in quanto personaggio mitologico Greco che impersonifica il vento che viene da ovest, allora potrestri usare
l'inverno vinto da zefiro
Ma se ti riferisci al vento e basta allora do ragione a FraScribit " dal " è un errore.
e meglio sarebbe - l'inverno vinto dallo zefiro
Poi a prescindere dalla composione molto floreale, che ben si adatta ad un Haisan, ci tengo a ricordare che gli haisan, sono degli haiku ibridi. cioè che possono non rispettare a pieno la metrica 5-7-5, ma possono avere piccole varianti di una o due sillabe, come nel caso di " fiore di mandorlo - che è un senario (6 sillabe ) anziche 5.
Ma se incominci a scriverli in novenari ( 9 sillabe)
messaggero di primavera
l'inverno vinto dalZefiro.
allora non sono più nemmeno Haisan, ma solo poesie brevi.
Te lo ripropongo come haisan:
soffia lo zefiro
sulla primavera-
mandorlo in fiore. -
.
Ho fatto la correzione intendendo lo zefiro come il vento di primavera, poi sinceramente non sapevo che anche negli haisan si doveva rispettare una metrica. Io gli ho sempre scritti come mi suggeriva la mente, ma ti ringrazio lo stesso per avermelo fatto notare. .
Haisan70 |
Contacts